photo TROIS FOIS SHAKESPEARE

TROIS FOIS SHAKESPEARE

Lecture - Conte - Poésie

Boulogne-sur-Mer 62200

Le 24/01/2021

LECTURES / PAR LA CIE L'HYPERBOLE A TROIS POILS Trois dimanches / 1 lecture différente chaque dimanche /1 lieu différent chaque dimanche (Palais Impérial - Bibliothèque des Annonciades - Villa Huguet) Horaires et précisions à la Boutique Billetterie 24/01 Lecture des Comédies [Extraits] Les comédies de Shakespeare, sont riches, fines et variées, hautes en couleur… Nous en lirons quelques extraits croustillant, savoureux, ou éloquent, comme le célèbre monologue de Jacques « all the world’s a stage… ». 31/01 Lecture des Pièces historiques [Extraits] Nous nous pencherons précisément sur « la seconde tétralogie » de Shakespeare. Politique, tragédie et comédie (grâce à Falstaff), ces pièces furent de grands succès de librairie. « Rebellion in this land shall lose its sway » . 07/02 Lecture des Tragédies [Extraits] « Hamlet », « Macbeth », « Othello », « Roméo et Juliette » … L’œuvre de Shakespeare compte parmi les plus belles et intenses tragédies de l’histoire du théâtre. Nos fils conducteurs seront ceux tissés par la poésie, le verbe haut, l’image évocatrice, le génie du plus grand auteur dramatique de tous les temps. Toutes ces lectures seront accompagnées de musique[...]

photo Animations estivales aux musées

Animations estivales aux musées

Patrimoine - Culture, Vie locale

Saint-Pol-sur-Ternoise 62130

Du 11/07/2018 au 04/08/2018

-Musée municipal Danvin, St Pol sur Ternoise, "Un jour, une oeuvre. Deux jours, deux oeuvres..." Expositions et animations avec les artistes locaux les mercredis et vendredis du 11 juillet au 3 août de 14h à 17h30 -Musée municipal Danvin, St Pol sur Ternoise, grand jeu familial. Durée : 1h Visite des collections du musée sous forme de jeux d'observation, les vendredis 20 juillet et 3 août à 14h30. -Bibliothèque municipale de fonds ancien, St Pol sur Ternoise (centre Picot, rue O Ricque) Animation "la plume et le pinceau", visite du musée Picot et des fonds anciens. Jeu de piste autour de l'écriture suivi d'un atelier Manuscrit. Les samedis 28 juillet et vendredi 31 août à 14h30 (l'animation prévue initialement le 4 août est reportée au 31 août) Gratuit sur inscription au 03 21 03 85 69 ou c.camus@saintpolsurternoise.fr 14 enfants maximum. Toutes les animations sont gratuites. Alors n'hésitez pas à pousser la porte des musées saint-polois!

photo Animations culturelles à Saint-Pol-sur-Ternoise

Animations culturelles à Saint-Pol-sur-Ternoise

Patrimoine - Culture, Pour enfants

Saint-Pol-sur-Ternoise 62130

Du 01/07/2021 au 01/09/2021

La ville de Saint-Pol-sur-Ternoise vous propose plusieurs animations culturelles cet été. - Déambulation photographique au parc du château et sur le Mont pour découvrir ou redécouvrir notre environnement (une séance en juillet et une séance en août) (merci de vous munir de votre appareil photo). - Grand jeu familial au musée Danvin les 21 juillet et 4 août. - Visites thématiques au musée Danvin Picot autour des collections - Bibliothèque de fonds ancien : permanence au public, visite guidée - Circuits patrimoine adultes/famille chaque vendredi - Ateliers patrimoine autour des mini-plages (le blason, l’écriture médiévale, jeu de piste, atelier autour du bestiaire médiéval, circuits patrimoine enfants)

photo LA NUIT DE LA LECTURE

LA NUIT DE LA LECTURE

Lecture - Conte - Poésie, Théâtre, Vie locale

Vay 44170

Le 21/01/2022

L’équipe des bibliothèques (Vay + La Grigonnais) propose une veillée lecture à voix haute pour les plus jeunes. Enfile ton pyjama, n’oublie pas d’apporter ton oreiller et ton doudou… et c’est parti ! La Grigonnais à la Bibliothèque Le Cirque des Pages Vay à la Bibliothèque La Grange aux Livres Sur inscription auprès de l’Office de tourisme Erdre Canal Forêt Tout public à partir de 4 ans Gratuit

photo Rimbaud : Documentaire photographique de Yann Datessen

Rimbaud : Documentaire photographique de Yann Datessen

Photographie - Vidéo, Patrimoine - Culture, Exposition, Lecture - Conte - Poésie

Charleville-Mézières 08000

Du 17/11/2021 au 09/01/2022

En novembre et décembre 2021, dans le cadre des 130 ans de la mort d’Arthur Rimbaud, la Ville de Charleville-Mézières organise une exposition en plein air au pied du musée Arthur Rimbaud des photographies de Yann Datessen.De 2016 à 2020, Yann Datessen a parcouru le monde sur les traces d’Arthur Rimbaud. Son voyage l’a naturellement conduit à Charleville-Mézières à la rencontre des jeunes de la ville puis dans toute l’Europe pour découvrir les jeunes expatriés français. Dans d’incessants allers-retours entre les Ardennes, Charleville-Mézières, Ostende, Londres, Marseille, Chypre, Alexandrie, l’Ethiopie, Yann Datessen a cherché l’ombre, l’ombre d’Arthur Rimbaud.Ce travail a aussi été couronné du prix « bourse du Talent » organisé par Photographie.com et Picto Foundation. Il sera présenté à la Bibliothèque Nationale de France du 23 novembre au 20 février 2022.

photo Le Goût des Autres - Lecture :

Le Goût des Autres - Lecture : "Des bleus à l'âme" de Françoise Sagan

Le Havre 76600

Le 21/01/2022

Lecture "Des bleus à l'âme" de Françoise Sagan par Anne Kessler, de la Comédie-Française. Dans le cadre du Festival Le Goût des Autres. 50 ans après, l'occasion de vérifier que la petite musique Sagan fonctionne toujours à la merveille ! En 1972, revenue du succès mondial de "Bonjour tristesse" en 1954, Françoise Sagan publiait ce bref roman où, tout au long d'une intrigue mêlant les aventures de deux délicieux aristocrates suédois désargentés dans Paris, elle livrait une réflexion cinglante sur la vie. Vendredi 21 janvier à 15h - Atrium de la Bibliothèque Oscar Niemeyer. Durée : 45 min. Réservation obligatoire.

photo Mes toutes petites histoires

Mes toutes petites histoires

Le Havre 76600

Le 23/02/2022

Des histoires courtes pour illuminer les petites têtes et leurs parents, à garder bien au chaud en sortant de la bibliothèque pour ne pas qu'elles se perdent, et à ressortir le soir, accompagnées du doudou ! Pour chaque date, les bibliothèques du Havre vous proposent une thématique différente ! Vos tout-petits vont s'émerveiller en découvrant de belles histoires. Jusqu'à 4 ans, accompagnés d'un parent. Le mercredi 23 février à 10h30, à la Médiathèque Léopold Sédar Senghor. Entrée libre, sans inscription.

photo Exposition : Le Geste et la Forme

Exposition : Le Geste et la Forme

Exposition, Patrimoine - Culture, Photographie - Vidéo

Le Havre 76600

Du 02/10/2021 au 30/01/2022

French Lines & Compagnies a sélectionnée un ensemble de photographies en noir et blanc qui rappellent, par l'image, l'esthétique industrielle des anciennes installations portuaires du Havre et la beauté des gestes de ceux qui y travaillent. Ces vues constituent de véritables portraits de lieux et de métiers, des témoins de l'activité et de la vie dans l'espace portuaire havrais. Articulée autour de trois thématiques, Construire - Exploiter - Réparer, cette exposition invite à redécouvrir les chantiers de construction navale, les gares maritimes, les quais et les entrepôts, les formes de radoub et le dock flottant à travers l'objectif de photographes souvent anonymes, mais toujours talentueux. Des extraits de films et des maquettes accompagnent les photographies des collections de French Lines & Compagnies de grands acteurs du patrimoine maritime havrais : les Archives Municipales, la bibliothèque Salacrou, l'association du Musée maritime et portuaire, l'association ADIAS ACH et le Grand Port maritime du Havre. Exposition du 2 octobre 2021 au 30 janvier 2022. Visites guidées de l'exposition, à partir du 9 octobre, les samedis à 15h et à 16h (ainsi que les mercredis 3[...]

photo Mes toutes petites histoires

Mes toutes petites histoires

Le Havre 76600

Le 19/02/2022

Des histoires courtes pour illuminer les petites têtes et leurs parents, à garder bien au chaud en sortant de la bibliothèque pour ne pas qu'elles se perdent, et à ressortir le soir, accompagnées du doudou ! Pour chaque date, les bibliothèques du Havre vous proposent une thématique différente ! Vos tout-petits vont s'émerveiller en découvrant de belles histoires. Jusqu'à 4 ans, accompagnés d'un parent. Le samedi 19 février à 10h30, à la Médiathèque Léopold Sédar Senghor. Entrée libre, sans inscription.

photo Nuits de la lecture

Nuits de la lecture

Lecture - Conte - Poésie

Le Havre 76600

Du 20/01/2022 au 23/01/2022

Les prochaines Nuits de la lecture, organisées pour la première fois par le Centre national du livre sur proposition du ministère de la Culture, se tiendront du 20 au 23 janvier 2022. Une 6ème édition avec pour thème : "Aimons toujours ! Aimons encore !" Les bibliothèques, les médiathèques, les librairies, mais également les musées, les théâtres seront invités à mettre à l'honneur le plaisir de lire et de partager amour des livres et livres sur l'amour !

photo Ciné mômes (de 18 mois à 4 ans)

Ciné mômes (de 18 mois à 4 ans)

Cinéma, Lecture - Conte - Poésie

Le Havre 76600

Le 23/02/2022

La télé et l'ordinateur, pourquoi pas. Mais c'est bien aussi de proposer aux enfants jusqu'à 4 ans une séance de cinéma rien que pour eux, un film de qualité qu'ils peuvent découvrir à plusieurs, dans une ambiance collective plutôt que seul, installés dans une salle sombre et devant un grand écran : c'est cinéma, et c'est gratuit ! Le mercredi 23 février à 10h30, à la Bibliothèque Oscar Niemeyer. Entrée libre dans la limite des places disponibles.

photo Ciné mômes (à partir de 5 ans)

Ciné mômes (à partir de 5 ans)

Cinéma, Lecture - Conte - Poésie

Le Havre 76600

Le 09/02/2022

Ils ont entre 5 et 12 ans : la télé et l'ordinateur, pourquoi pas, mais c'est bien aussi leur proposer une séance de cinéma rien que pour eux, un film de qualité qu'ils peuvent découvrir à plusieurs, dans une ambiance collective plutôt que seul, installés dans une salle sombre et devant un grand écran : c'est cinéma, et c'est gratuit ! Le mercredi 9 février à 15h, à la Bibliothèque Raymond Queneau. Entrée gratuite, sur inscription (à partir du 9 janvier)

photo Spectacle :

Spectacle : "La fabuleuse histoire des filles et des garçons"

Cirque - Marionnette, Spectacle, Lecture - Conte - Poésie

Octeville-sur-Mer 76930

Le 21/01/2022

Un spectacle de marionnettes qui s'inspire de la littérature jeunesse pour interroger sur la complexité des genres masculin/féminin mais aussi ses complémentarités, ses richesses. Tout au long du colloque, nos deux chercheurs hurluberlus s'emparent des textes de Thierry Lenain ("Mademoiselle Zazie a-t-elle un zizi ?"), d'Alice Brière Haquet ("La princesse qui n'aimait pas les princes") pour trouver des réponses à toutes ces questions... Une création de la compagnie Filemuse - A partir de 6 ans. Le vendredi 21 janvier de 17h à 17h45, à la Bibliothèque municipale d'Octeville-sur-mer. Gratuit, sur inscription à bibliotheque@octevillesurmer.fr.

photo Ciné mômes (à partir de 5 ans)

Ciné mômes (à partir de 5 ans)

Cinéma, Lecture - Conte - Poésie

Le Havre 76600

Le 15/01/2022

Ils ont entre 5 et 12 ans : la télé et l'ordinateur, pourquoi pas, mais c'est bien aussi leur proposer une séance de cinéma rien que pour eux, un film de qualité qu'ils peuvent découvrir à plusieurs, dans une ambiance collective plutôt que seul, installés dans une salle sombre et devant un grand écran : c'est cinéma, et c'est gratuit ! Le samedi 15 janvier à 15h, à la Bibliothèque Anne de Graville. Entrée gratuite, sur inscription.

photo Ciné mômes (à partir de 5 ans)

Ciné mômes (à partir de 5 ans)

Cinéma, Lecture - Conte - Poésie

Le Havre 76600

Le 26/02/2022

Ils ont entre 5 et 12 ans : la télé et l'ordinateur, pourquoi pas, mais c'est bien aussi leur proposer une séance de cinéma rien que pour eux, un film de qualité qu'ils peuvent découvrir à plusieurs, dans une ambiance collective plutôt que seul, installés dans une salle sombre et devant un grand écran : c'est cinéma, et c'est gratuit ! Le samedi 26 février à 15h, à la Bibliothèque Raymond Queneau. Entrée gratuite, sur inscription (à partir du 26 janvier)

photo Le Goût des Autres - Lecture musicale :

Le Goût des Autres - Lecture musicale : "Le fils de l'homme"

Le Havre 76600

Le 21/01/2022

Lecture musicale "Le fils de l'homme" par Jean-Baptiste Del Amo (textes, voix) et Sébastien Grandgambe (violoncelle). Dans le cadre du Festival Le Goût des Autres. L'éternelle tragédie qui se noue entre les pères et leurs fils. Un homme, longtemps absent, resurgit dans la vie de sa famille. Il les entraîne aux Roches dans sa maison d'enfance. Entourés par une nature sauvage, la mère et le fils voient le père étendre son emprise sur eux. Hanté par son passé, rongé par la jalousie, l'homme sombre lentement dans la folie. Dédicaces à l'issue de la lecture musicale. Vendredi 21 janvier à 17h30 - Atrium de la Bibliothèque Oscar Niemeyer. Durée : 45 min. Réservation obligatoire.

photo Mes toutes petites histoires

Mes toutes petites histoires

Lecture - Conte - Poésie

Le Havre 76600

Le 29/01/2022

Des histoires courtes pour illuminer les petites têtes et leurs parents, à garder bien au chaud en sortant de la bibliothèque pour ne pas qu'elles se perdent, et à ressortir le soir, accompagnées du doudou ! Pour chaque date, les bibliothèques du Havre vous proposent une thématique différente ! Vos tout-petits vont s'émerveiller en découvrant de belles histoires. Jusqu'à 4 ans, accompagnés d'un parent. Le samedi 29 janvier à 10h30, à la Médiathèque Léopold Sédar Senghor. Entrée libre, sans inscription.

photo Le Goût des Autres - Rencontre : Gaspard Koenig

Le Goût des Autres - Rencontre : Gaspard Koenig

Le Havre 76600

Le 20/01/2022

Rencontre avec Gaspard Koenig. Dans le cadre du Festival Le Goût des Autres. "Je sais bien ce que je fuis, mais non pas ce que je cherche", expliquait Montaigne à propos de la longue chevauchée qu'il fit à travers l'Europe en 1850. Fuyant les injonctions permanentes des gouvernements et des algorithmes, l'écrivain et philosophe Gaspard Koenig s'est lancé, à son tour, sur les traces de Montaigne pour une plongée dans la France d'aujourd'hui. Animée par Kerenn Elkaïm - Dédicaces à l'issue de la rencontre. Jeudi 20 janvier à 18h - Atrium de la Bibliothèque Oscar Niemeyer. Durée : 1h. Réservation obligatoire.

photo Ciné mômes (à partir de 5 ans)

Ciné mômes (à partir de 5 ans)

Cinéma, Lecture - Conte - Poésie

Le Havre 76600

Le 15/01/2022

Ils ont entre 5 et 12 ans : la télé et l'ordinateur, pourquoi pas, mais c'est bien aussi leur proposer une séance de cinéma rien que pour eux, un film de qualité qu'ils peuvent découvrir à plusieurs, dans une ambiance collective plutôt que seul, installés dans une salle sombre et devant un grand écran : c'est cinéma, et c'est gratuit ! Le samedi 15 janvier à 15h, à la Bibliothèque Raymond Queneau. Entrée gratuite, sur inscription (à partir du 15 décembre)

photo Le Goût des Autres - Lecture musicale :

Le Goût des Autres - Lecture musicale : "La nuit américaine" de Jim Morrison

Le Havre 76600

Le 21/01/2022

Lecture musicale : "La nuit américaine" de Jim Morrison par Maxime Taffanel (voix), Élias Dris et Théo Cormier (guitare, instruments). Dans le cadre du Festival Le Goût des Autres. "En chantant du rock, Jim Morrison, le chanteur du groupe légendaire The Doors, voulait délivrer les gens d'eux-mêmes. Il était venu chercher le calme à Paris où il arriva en mars 1971. Il y écrira quelques poèmes, recueillis dans "La Nuit américaine", et y mourra mystérieusement le 3 juillet 1971" - Michel Bulteau. Vendredi 21 janvier à 19h30 - Bibliothèque universitaire. Durée : 50 min. Réservation obligatoire.

photo Exposition de Noël

Exposition de Noël "Miss Alice Paindépis et le secret des rennes"

Lecture - Conte - Poésie, Fête, Exposition

Harfleur 76700

Du 01/12/2021 au 03/01/2022

Par la Compagnie La Belle Envolée. Le conte "Miss Alice Paindépis et le secret des rennes" est un conte de Noël proposé par la Compagnie La Belle Envolée à la Ville d'Harfleur dans le cadre du programme d'animations du mois de décembre de la commune. Ainsi, ce conte prendra vie en décembre à travers une exposition et un spectacle interactif et musical. L'exposition du 1er décembre au 3 janvier : De la Forge au Musée du Prieuré et jusqu’à la Bibliothèque Elsa Triolet, découvrez l’histoire de Miss Alice Paindépis. Cette petite fille passionnée par Noël se lance à la recherche du secret des rennes du Père Noël : comment font-ils pour voler ? Alice va donc chercher ses réponses au Pôle Nord lors d’une mission qui lui réserve bien des surprises. Cette exposition sera visible depuis le cours Louis Aragon à la Forge, sur le parvis du Musée du Prieuré à partir du 1er décembre et devant la Bibliothèque Elsa Triolet à partir du 6 décembre. Ecrit et illustré par Hélène Pesquet – autrice, conteuse, comédienne et fondatrice de La Belle Envolée- ce conte était d’abord destiné à être joué sur scène. Ainsi, en plus de l’exposition la Ville d’Harfleur proposera le spectacle pendant[...]

photo Ciné mômes (à partir de 5 ans)

Ciné mômes (à partir de 5 ans)

Cinéma, Lecture - Conte - Poésie

Le Havre 76600

Le 29/01/2022

Ils ont entre 5 et 12 ans : la télé et l'ordinateur, pourquoi pas, mais c'est bien aussi leur proposer une séance de cinéma rien que pour eux, un film de qualité qu'ils peuvent découvrir à plusieurs, dans une ambiance collective plutôt que seul, installés dans une salle sombre et devant un grand écran : c'est cinéma, et c'est gratuit ! Le samedi 29 janvier à 15h, à la Bibliothèque Raymond Queneau. Entrée gratuite, sur inscription (à partir du 29 décembre)

photo Le Goût des Autres - Lecture :

Le Goût des Autres - Lecture : "Les Choses humaines" de Karine Tuil

Le Havre 76600

Le 20/01/2022

Lecture "Les choses humaines" de Karine Tuil par Marianne Denicourt. Dans le cadre du Festival Le Goût des Autres. Jean et Claire ont un fils, étudiant dans une prestigieuse université américaine. Tout semble leur réussir. Mais une accusation de viol va faire vaciller leur vie. Karine Tuil interroge le monde contemporain, démonte la mécanique impitoyable de la machine judiciaire et nous confronte à nos propres peurs. Ce roman, lauréat du prix Interallié et du prix Goncourt des Lycéens 2019, vient d'être adapté au cinéma par Yvan Attal. En présence de Karine Tuil - Dédicaces à l'issue de la lecture. Jeudi 20 janvier à 14h30 - Atrium de la Bibliothèque Oscar Niemeyer. Durée : 45 min. Réservation obligatoire.

photo Croisiers et Cordeliers, empreintes de deux ordres religieux dans la ville - Complet

Croisiers et Cordeliers, empreintes de deux ordres religieux dans la ville - Complet

Caen 14000

Le 21/03/2022

Dans le centre ancien, rue des Croisiers et rue des Cordeliers conservent la mémoire de deux ordres religieux présents à Caen jusqu’au XVIIIe siècle. La visite propose de découvrir les vestiges méconnus du Prieuré Sainte-Croix et de l’église des Cordeliers. On évoquera aussi les histoires qui s’y rattachent, des frasques et scandales des Croisiers à la fabuleuse bibliothèque, en partie conservée, des Cordeliers. Une visite menée par Pierre Ageron. Informations pratiquesLe nombre de places étant limité, la réservation est indispensable. Aucune billetterie sur place le jour de la visite, paiement obligatoire à la réservation. La billetterie ouvre le mercredi 16 février à 10h00, en ligne et dans les bureaux d'informations touristiques de Caen et Ouistreham.Visite accessible avec port du masque selon législation en vigueur. 

photo Nuit de la lecture

Nuit de la lecture

Lecture - Conte - Poésie, Vie locale

Pau 64000

Le 22/01/2022

Pour cette édition 2022 de la Nuit de la lecture la Bibliothèque Patrimoniale se déplace à la Médiathèque André Labarrère avec ses coffres aux trésors. A la manière des colporteurs, ces vendeurs ambulants qui passaient autrefois de village en village portant sur leurs dos des caisses de bois remplies de marchandises, les bibliothécaires se déplaceront dans tout le bâtiment à la rencontre du public pour lui présenter de très précieux, rares, ou étranges objets à n'en pas douter de première nécessité

photo Les Nuits de la Lecture - stage

Les Nuits de la Lecture - stage

Lecture - Conte - Poésie, Théâtre

Bidart 64210

Le 08/01/2022

Soyez acteurs-lecteurs des nuits de la lecture ! La bibliothèque vous offre un stage de lecture à voix haute. En amont des Nuits de la lecture (du 20 au 23 Janvier 2022) qui auront pour thème "Aimons toujours ! Aimons encore !", Toki-Toki vous propose de donner de la voix sur des textes d'amour. Cet atelier mené par des comédiens professionnels du Théâtre des Chimères va vous donner de l'aisance dans la présentation orale et vous amuser ! Ce stage se déroulera sur 4 séances : → Le samedi 08 Janvier de 14h à 17h → Le samedi 15 janvier de 14h à 17h → Le mercredi 19 janvier de 18h à 20h → Le samedi 22 Janvier de 15h à 17h, puis restitution à 18h30 Places limitées à 12 personnes.

photo Mois de la reliure #4: le débrochage d'un livre ancien

Mois de la reliure #4: le débrochage d'un livre ancien

Jurançon 64110

Le 26/02/2022

Pour sa 4ème édition, le Mois de la reliure organisé par la Bibliothèque Patrimoniale met l’accent sur le papier. Christian Olive, restaurateur d’œuvres sur papier inaugurera les rendez-vous du mois de mars. Le débrochage d’un livre ancien *RDV à la médiathèque de Jurançon Avant de doter un livre ancien d’une nouvelle reliure, il faut démonter l’ancienne : séparer la couverture du bloc-livre, nettoyer le dos, défaire la couture, dépoussiérer et réparer les feuilles de papier, combler des lacunes … Suivez cette étape décisive du traitement des livres anciens appelée “la plaçure”. **Inscription au 05 64 64 10 66 ou l.conrad@agglo-pau.fr

photo Les Nuits de la Lecture - stage

Les Nuits de la Lecture - stage

Lecture - Conte - Poésie, Théâtre

Bidart 64210

Le 15/01/2022

Soyez acteurs-lecteurs des nuits de la lecture ! La bibliothèque vous offre un stage de lecture à voix haute. En amont des Nuits de la lecture (du 20 au 23 Janvier 2022) qui auront pour thème "Aimons toujours ! Aimons encore !", Toki-Toki vous propose de donner de la voix sur des textes d'amour. Cet atelier mené par des comédiens professionnels du Théâtre des Chimères va vous donner de l'aisance dans la présentation orale et vous amuser ! Ce stage se déroulera sur 4 séances : → Le samedi 08 Janvier de 14h à 17h → Le samedi 15 janvier de 14h à 17h → Le mercredi 19 janvier de 18h à 20h → Le samedi 22 Janvier de 15h à 17h, puis restitution à 18h30 Places limitées à 12 personnes.